Enough to feel at ease every dayĐủ để an tâm mỗi ngàyLo justo para estar en calma cada día毎日を安心して過ごせるだけ매일 안심하기에 충분한 만큼足够让每天都安心足夠讓每天都安心
Each feature does one clear thing — nothing noisy, nothing flashyMỗi tính năng một việc rõ ràng — không rối, không phô trươngCada función hace una cosa clara — nada ruidoso, nada llamativoどの機能もひとつのことをはっきりと — にぎやかさも、派手さもなく기능마다 한 가지 일만 분명하게 — 요란하지도, 화려하지도 않게每个功能只做一件清楚的事 — 不喧闹，不花哨每個功能只做一件清楚的事 — 不喧鬧，不花俏
Start in a few minutesBắt đầu trong vài phútEmpieza en unos minutos数分ではじめられます몇 분이면 시작해요几分钟就能开始幾分鐘就能開始
Create your baby's profileTạo hồ sơ béCrea el perfil de tu bebé赤ちゃんのプロフィールを作成아기 프로필 만들기创建宝宝档案建立寶寶檔案
Add a name and birth date; Buno works out the right stage and scheduleThêm tên và ngày sinh; Buno tự tính giai đoạn và lịch phù hợpAñade el nombre y la fecha de nacimiento; Buno calcula la etapa y el calendario adecuados名前と誕生日を入れるだけで、Buno が時期に合ったスケジュールを組み立てます이름과 생년월일만 넣으면, Buno가 알맞은 시기와 일정을 계산해요填上名字和出生日期，Buno 会算出合适的阶段和日程填上名字和出生日期，Buno 會算出合適的階段和行程
Log each dayGhi nhật ký mỗi ngàyRegistra cada día毎日を記録매일 기록하기每天记录每天記錄
Feed, sleep, diaper in one tap — or let the EASY rhythm nudge youBú, ngủ, tã chỉ một chạm — hoặc để nếp EASY nhắc bạnToma, sueño y pañal con un toque — o deja que el ritmo EASY te avise授乳、ねんね、おむつをワンタップで — EASY リズムにお任せしても수유, 수면, 기저귀를 한 번의 탭으로 — 먹놀잠에 맡겨도 좋아요喂养、睡眠、尿布只需轻点一下 — 也可以交给 EASY 节奏来提醒餵奶、睡眠、尿布只要輕點一下 — 也可以交給 EASY 節奏來提醒
Follow the journey at easeAn tâm theo hành trìnhSigue el camino con calma安心して歩みを見守る안심하고 함께 걷기安心跟着旅程走安心跟著旅程走
See the overview, milestones and what's coming — gently, every dayXem tổng quan, cột mốc và điều sắp tới — nhẹ nhàng, mỗi ngàyMira el resumen, los hitos y lo que viene — con calma, cada día全体の様子、成長の節目、これからの予定を — 毎日やさしく전체 흐름과 성장 기록, 다가올 일정까지 — 매일 부드럽게看看整体情况、里程碑和接下来的安排 — 每天，温柔地看看整體狀況、里程碑和接下來的安排 — 每天，溫柔地
Frequently asked questionsCâu hỏi thường gặpPreguntas frecuentesよくある質問자주 묻는 질문常见问题常見問題
Yes — core features are free: logging, the EASY rhythm, the calendar and milestones. A few advanced extras live in Premium.Có — các tính năng cốt lõi đều miễn phí: ghi nhật ký, nếp EASY, lịch và cột mốc. Một vài tiện ích nâng cao nằm trong gói Premium.Sí — las funciones esenciales son gratuitas: registro, ritmo EASY, calendario e hitos. Algunos extras avanzados están en Premium.はい — 記録、EASY リズム、カレンダー、成長の節目といった基本機能は無料です。一部の高度な機能は Premium でご利用いただけます。네 — 기록, 먹놀잠, 캘린더, 성장 기록 같은 핵심 기능은 모두 무료예요. 몇 가지 고급 기능은 Premium에 있어요.免费 — 记录、EASY 节奏、日历和里程碑等核心功能都免费。少数进阶功能在 Premium 中。免費 — 記錄、EASY 節奏、行事曆和里程碑等核心功能都免費。少數進階功能在 Premium 中。
By default your data stays on your device. Turn on iCloud sync and it syncs privately through your own iCloud account — Buno never sells or shares it.Mặc định dữ liệu nằm trên máy của bạn. Khi bật đồng bộ iCloud, dữ liệu đồng bộ riêng tư qua tài khoản iCloud của bạn — Buno không bán hay chia sẻ dữ liệu.De forma predeterminada se quedan en tu dispositivo. Al activar la sincronización con iCloud, se sincronizan de forma privada a través de tu propia cuenta de iCloud — Buno nunca los vende ni los comparte.初期設定では端末の中だけに保存されます。iCloud 同期をオンにすると、ご自身の iCloud アカウントを通じてプライベートに同期されます — Buno がデータを販売・共有することはありません。기본적으로 기기 안에만 저장돼요. iCloud 동기화를 켜면 본인의 iCloud 계정을 통해 비공개로 동기화돼요 — Buno는 데이터를 팔거나 공유하지 않아요.默认只存在你的设备上。开启 iCloud 同步后，数据会通过你自己的 iCloud 账户私密同步 — Buno 绝不出售或分享。預設只存在你的裝置上。開啟 iCloud 同步後，資料會透過你自己的 iCloud 帳戶私密同步 — Buno 絕不販售或分享。
EASY is a daily rhythm that repeats in order — Eat, Activity, Sleep, then your turn to rest. Buno nudges the next step so the day has a gentle flow.EASY là nếp sinh hoạt lặp lại theo thứ tự Ăn → Chơi → Ngủ, rồi tới lượt bạn nghỉ. Buno nhắc bước kế tiếp để ngày của bé có nhịp.EASY es un ritmo diario que se repite en orden — comer, actividad, dormir, y después tu turno de descansar. Buno sugiere el siguiente paso para que el día fluya con calma.EASY は食べる・遊ぶ・眠る、そして自分が休む、という順に繰り返す一日のリズムです。Buno が次のステップをそっと知らせ、一日がやさしく流れます。먹놀잠은 먹고, 놀고, 자고, 그다음 부모가 쉬는 순서로 반복되는 하루의 리듬이에요. Buno가 다음 단계를 알려줘서 하루가 부드럽게 흘러가요.EASY 是按吃、玩、睡，然后轮到你休息的顺序循环的一天节奏。Buno 会提示下一步，让一天流动得更从容。EASY 是按吃、玩、睡，然後輪到你休息的順序循環的一天節奏。Buno 會提示下一步，讓一天走得更從容。
Yes. Each child has their own profile, and you switch between them with a single tap.Được. Mỗi bé một hồ sơ riêng, và bạn chuyển giữa các bé chỉ bằng một chạm.Sí. Cada bebé tiene su propio perfil y cambias entre ellos con un solo toque.はい。お子さまごとにプロフィールがあり、ワンタップで切り替えられます。네. 아이마다 프로필이 따로 있고, 한 번의 탭으로 바꿀 수 있어요.可以。每个宝宝都有独立档案，轻点一下就能切换。可以。每個寶寶都有獨立檔案，輕點一下就能切換。
No. Buno is a companion for logging and reminders; for any health concern, always consult your doctor.Không. Buno là người bạn đồng hành ghi chép và nhắc nhở; với vấn đề sức khoẻ, hãy luôn tham khảo ý kiến bác sĩ.No. Buno acompaña con registros y recordatorios; ante cualquier duda de salud, consulta siempre con tu médico.いいえ。Buno は記録とリマインドに寄り添うものです。健康に関する心配ごとは、必ず医師にご相談ください。아니요. Buno는 기록과 알림으로 함께하는 앱이에요. 건강에 관한 걱정이 있다면 꼭 의사와 상담하세요.不能。Buno 是陪你记录和提醒的伙伴；遇到任何健康方面的疑虑，请务必咨询医生。不能。Buno 是陪你記錄和提醒的夥伴；遇到任何健康方面的疑慮，請務必諮詢醫師。